the blog of the Colombian Delegates in Norway!!

welcome! أهلاً و سهلاً!Welkom! Bienvenue !Benvenuto!स्वागतम् !Mauya! Добро пожаловать! Bienvenidos

Welcome to this blog, we are Xiomara Cardozo Becerra and Carlos Ballesteros, Youth Volunteers of the Colombian Red Cross who are in Norway as Youth Delegates.
INFANTILES Y PREJUVENILES
IMG_0154
alone facebook
154703_10150802890711063_635116062_12227203_1750624791_n
IMG_0302
IMG_0199
IMG_0211

Latest

INPRE IN NORWAY!

Last Saturday INPRE, a program from Colombian Red Cross that works with children and pre youth  took part  with BARK / BARNAS RØDE KORS from Norwegian Red Cross which as well,  it has some same  work areas  . This was a great and fruitful afternoon , full of  awesome ideas, we got many inputs from the different national societies, which only goal  is to enrich the work  and welfare of children.

In another hand , It was a good farewell from this group, we enjoyed more cake,  ice cream and some gifts from them . Finally , we decided to have as  proposal to continue working and for doing  in the  future  a huge cooperation or make possible  International Children Red Cross .

This slideshow requires JavaScript.

Thanks so much BARK / BARNAS RØDE KORS !

Special thanks  Jana Maack and Harald Krüger!

=) THE BEST FOR U AND KEEP IN TOUCH!

INPRE EN NORUEGA!

INFANTILES Y PREJUVENIELS – CRUZ ROJA COLOMBIANA

El sábado pasado, INPRE un programa de la Cruz Roja Colombiana que trabaja con niños y jóvenes tomò parte junto con BARK  / BARNAS RØDE KORS  de la Cruz Roja Noruega proyecto el cual  tiene las mismas areas de trabajo . Esta fue una gran y fructífera tarde,   llena de  muchas y grandes increíbles ideas, obtuvimos  buenos aportes  desde  las diferentes sociedades nacionales, cuyo  único objetivo que enriquecer el trabajo  y el bienestar de los niños.

Por otro lado, fue una buena despedida de este grupo, disfrutamos de más ponque , helado y algunos regalos de ellos. Finalmente, decidimos  tener como propuesta, seguir trabajando en los diferentes proyectos y para un futuro hacer una grand cooperación o hacer posible Niñ @ s  Internacionales de la Cruz Roja.

Mil gracias BARK / BARNAS RØDE KORS !

Gracias Jana Maack and Harald Krüger!

Lo mejor para ustedes y de seguro seguiremos en contacto!

LIVING 17th MAY IN NORWAY

It has been one of the most relevant days in our stay. This day , we  celebrated  Norway’s independence day  or  norwegian Constitution Day.

Back on time , After being part of the Denmark  for 400 years, Norway got its own constitution in 1814 and joined into a loose union with Sweden that lasted until 1905. It was signed at Eidsvoll  a small town close to Oslo. It declared Norway to be an independent nation, and   one of  the most modern constitution in Europe at the time.

This day ,  Norwegian people  filled their streets with as much enthusiasm, children’s parades ,music , nice and traditional dress or   party-clothed , songs , russ:  the tradictinal ,crazy  and cool party for students from highschool , cheers ,  flags  and a lot of fun.

We were part of this awesome celebration, thus we participated in the big parade around Tromsø, along with Red Cross groups. It was a great time to see a lot of  smiles , happy people  , nice weather and have fun ; thinking over , it was a really total different day as we use to have in Norway being outside . We enjoyed it until get tired, anyway , it was a great and unforgettable   day.

HURRA ! GRATULERER! NORGE!

This slideshow requires JavaScript.

VIVIENDO EL 17 DE MAYO EN NORUEGA

Este dia ha sido uno de dias los más relevantes en toda  nuestra estancia.  Celebramos el Día de la independencia de Noruega o el Día de la Constitución noruega.

De vuelta enel tiempo, Noruega después de formar parte de Dinamarca  durante 400 años, el pais consiguió su propia constitución en 1814 y se unió a una unión con Suecia que la cual  duró hasta 1905. Este pacto fue firmado en Eidsvoll un pequeño pueblo cerca de Oslo. Este acto declaró que  Noruega sea una nación independiente y  haciendo de esta  , una con las constituciónes  más modernas de Europa hasta este momento.

Este día, la gente de Noruega llena sus calles con tanto entusiasmo, desfiles de niños, música, bonitos y  tradicional trajes  o  vestidos de  fiesta, canciones, Russ: la super , loca y genial fiesta para todos los  estudiantes de secundaria, decoraciones  en todos los alrededores  , banderas  y un montón de diversión.

Nosotros fuimos  parte de esta impresionante celebración, por lo tanto participamos  en el gran desfile alrededor de Tromsø, junto con los grupos de la Cruz Roja. Este fue un gran momento para ver un montón de sonrisas,  gente feliz, un agradable clima  y mucha  diversion ;para concluir, pensamos que este ha sido   un día   totalmente  diferente a todos  los demas vividos en Noruega.

Lo disfrutamos hasta quedar super candasos , en fin,   un maravilloso y memorable   dia!

HURRA! GRATULERER! NORGE!

HAPPY BIRTHDAY RED CROSS! 

GRATULERER MED DAGEN RØDE KORS!

JOYEUX ANNIVERSAIRE CROIX ROUGE !

FELIZ CUMPLEAÑOS CRUZ ROJA!

Last 8th May around all the world, there were many people, volunteers, children, families, all who belong or feel part of Red Cross and Red Crescent movement, they  were celebrating and commemorating the birth of Henry Dunant , who on 24th June – 1959 organized the first voluntary service for helping to all wounded in the battle of solferino , the initial event that made launched the largest global volunteer movement. One more time, we are so proud of being part of institution as the rest of 100 million of volunteers around 187 countries.

This year Norwegian Red Cross was focus on “Loneliness and feeling outside of the society.” The campaign had as goal to increase knowledge and participation in our care activities, and an overall aim is to make Norway more including.

As Red Cross youth in Tromsø, we decided to make of it, a big celebration! We got many ideas after  youth gathering, thus we made a campaign from youth to youth ; as currently is fashion “memes or cartoons ” and young people love it , we wanted to transmit the message by making one of them and supporting it , so ,  there was one that was connected with the theme of campaign, it is called   “ FOREVER ALONE “ a very famous and fun symbol. Thus , our great youth designer Dasha made a wonderful job  , it was Røde kors klem meme  or Red Cross hug   which goal was to collect as many possible “facebook likes”   or just give free hugs  to people who came to our stand in the downtown , likewise, we were making face painting and giving Red Cross ballons to children ; for their parents , We were  giving them  information about the institution and activities in Tromsø  , in another hand, by making  free invitation for coming 8th may to the “open house” , so people could come visit us , have fun , share a good time, eat cake  and celebrate

It was a great time as always with Trosmø Red Cross youth !

Thanks a lot for  who lived this amazing day in each national society ! =)

HAPPY BIRTHDAY RED CROSS!  GRATULERER MED DAGEN RØDE KORS! JOYEUX ANNIVERSAIRE CROIX ROUGE ! FELIZ CUMPLEAÑOS CRUZ ROJA!

El pasado 8 de mayo, alrededor de todo el mundo, muchas personas , voluntarios,niños, familias,  y todos los que pertenecen o  sienten ser  parte de la Cruz Roja y la Media Luna Roja estuvieron celebrando  y conmemorando  el nacimiento de Henry Dunant,( fundador del movimiento)  quien el 24 de junio 1959 organizó el  primer servicio voluntario para ayudar a todos los heridos en la batalla de Solferino, el evento inicial que puso en marcha el mayor movimiento global de voluntarios.

 Una vez más, nosotros nos sentimos muy orgullosos de ser parte de la institución  , asi como el resto de los 100 millones de voluntarios en los otros  187 países.

Este año la Cruz Roja Noruega se enfoco en ” soledad  e inclusion socioal ” La campaña tuvo como objetivo incrementar conocimiento y  participación en nuestras actividades de cuidado, y el objetivo general es hacer de  Noruega más  incluida .Como jóvenes de la Cruz Roja en Tromsø,  decidimos  hacer de ella, una gran celebración! Obtuvimos grandes y geniales ideas  despues de un encuentro con el grupo de juventud , asi que creamos una campaña de juventud para la  juventud,

Actualmente , esta  de moda “los memes o caricaturas” y por supuesto a los jóvenes nos encanta, asi hemos querido transmitir el mensaje, haciendo uno de ellos ; por fortuna uno de estos  estaba conectado con el tema de la campaña, este se llama “siempre solo” o Forever alone” un símbolo muy famoso y divertido.

En tromsø contamos con una gran diseñadora en Cruz Roja de la juventud  Dasha, asi que ella realizo un  maravilloso trabajo, ella creó  Røde Kors klem  o el abrazo de la Cruz Roja,  cuyo objetivo era reunir el mayor número posible ” Facebook-I like   ” o simplemente dar abrazos gratis a las personas quienes  vinieran a nuestro stand en el centro de la ciudad, del mismo modo , estuvimos haciendo  pintu caritas  y obsequiando  globos de  Cruz Roja a todos niños, para  sus padres,  les dabamos información sobre la institución y las actividades en Tromsø, al mismo tiempo , les haciamos la invitación libre para asistir el  08 de mayo al  “open house”, asi ellos podrian  venir , visitarnos, divertirse, compartir un buen rato, comer pastel y celebrar.

Fue un gran momento, como siempre… con la Cruz Roja  de la juventud en Trosmø !

=) Mil  gracias  a todos quienes vivieron este magnìfico dia , en cada sociedad nacional  !

ES TIEMPO DE DAR!!! // IS TIME TO GIVE!!

”24 hours per day,

168 hours per week,

720 hours per month,

and 8760 hours per year,

the Red Cross give it all for us

at this time is somebody of the Red Cross Working for Colombia

in May, I also would take one minute of my time for the ones that give it all for us”

this is the new campaign from the Colombian Red Cross to celebrate the 8th of May, the international Red Cross Day

and this is how the Red Cross Youth Celebrate in all the rest of the World!!

________________________________________________________________________________________________

”24horas al Día,

168 horas a la Semana,

720 horas a mes,

y 8760 horas a año,

La Cruz Roja lo da todo por nosotros.

por que a este hora hay alguien de la Cruz Roja trabajando por Colombia

en Mayo, yo también voy a tomar un segundo de mi tiempo por aquellos de lo dan todo por nosotros”

Esta es la Nueva Campaña de la Cruz Roja para celebrar el 8 de Mayo, día internacional de la Cruz Roja!!

y así es como la Cruz Roja de la Juventud lo Celebra en el resto del Mundo!!!

 

NUEVA LEY DE DESASTRES!! // NEW DISASTERS LAW!!

NUEVA LEY DE DESASTRES EN COLOMBIA

Invitamos a todo el mundo a leer este articulo en la página de la Federación a cerca de la nueva ley de Desastres en Colombia y el importante rol de la Cruz Roja Colombiana en el Sistema Nacional de gestión del Riesgo en el país.

http://ifrc.org/es/noticias/noticias/americas/colombia/nueva-ley-de-desastres/

NEW DISASTER LAW IN COLOMBIA!!!

We invite everyone to read this article in the IFRC page about the new disaster law in Colombia and the important role of the Colombia Red Cross in the Risk Management System in the country.

http://ifrc.org/en/news-and-media/news-stories/americas/colombia/colombia-takes-step-in-the-right-direction-with-new-disaster-law–57592/

GREAT

INVITATION!

http://www.youtube.com/watch?v=lMCDVXmJeNw

FROM : Norwegian Red Cross Youth

TO :  YOU ! TI ! VOUS! DU!

WHAT ???

LANDSLEIR AND CENTRAL YOUTH CONFERENCE 201

 WHEN?

From  Wednesday 4th July, 09:00 to Tuesday 8th  July , 15:00

WHERE?

GULSRUD leirsted –  Øst Modumvei, 3370 Vikersund, Norway

 

WHY?

This year, Norwegian Red Cross Youth and “on the run” are celebrating 10 years; a long history of work, effort, dedication and fun between young people; many reasons for make of this event unforgettable ! . ! Get ready for swimming, concert, flirting, competitions, workshops, guests and much more!

DON’T HESITATE TO TAKE THE CHANGE TO LEARN,  GET NEW FRIEND AND HAVE FUN !

SO…

CONTACT YOUR LOCAL RED CROSS IN NORWAY!

INFO: www.10i12.wordpress.com

http://lokal.rodekors.no/ungdom/Aktiviteter/Her_kan_du_melde_deg_pa/

LAST DATE:  SATURDAY 13TH MAY 

SEE U THERE!  

=)  PÅ NORSK!!

Røde Kors Ungdom har 10 års jubileum i 2012 og På Flukt, Røde Kors Ungdoms største aktivitet blir 15 år. Landsrådet for Røde Kors Ungdom synes dette gir gode grunner til å arrangere en landsleir! Gjør deg klar for bading, konsert, flørting, konkurranser, workshops, gjester, nye og gamle venner.Følg med på www.10i12.wordpress.comPåmeldingsfrist 13 Mai : http://lokal.rodekors.no/ungdom/Aktiviteter/Her_kan_du_melde_deg_pa/

TUSEN TUSEN TAKK!

HA DET GØY!

VI SNAKKES !

FERIE FOR ALLE

2012!

EASTER TIME!

Last year , we spent christmas  time with families from Oslo and our youth delegates, likewise , for this year, but  for easter time , we got the chance one more time of living a new experience and have fun with children and families but from our host dictrict.

It was in Haraldvollen , the spectacular place and staff. there, we had outdoor activities , delicious food and many smiles from kids and parents.

one more time, THANKS SO MUCH – TROMS RED CROSS DISCTRICT FOR GIVING US THIS OPPORTUNITY   !

WE ENJOYED AND LEARNT A LOT!

NICE MEMORIES!

El año pasado,tuvimos un tiempo increible en temporada de  Navidad junto con las   familias de Oslo y nuestros companeros  delegados , así mismo, para este año, pero en  tiempo de  pascua o semana santa ,obtuvimos la oportunidad una vez más de vivir una nueva experiencia  y pasar un momento agradable con los niños y  familias de  nuetro distrito, quienes estan  vinculados con el programa “FERIE FOR ALLE” el proyecto de  vacaciones y trabajo con la comunidad de la Cruz Roja Noruega,
Este se realizò  en Haraldvollen, un  lugar espectacular,  junto con su talentoso  personal. Allí, tuvimos actividades al aire libre, deliciosa comida  y miles de  sonrisas de niños y padres.
una vez más, MUCHAS GRACIAS  DISTRITO DE TROMS  POR DARNOS  ESTA OPORTUNIDAD!

DISFRUTAMOS Y APRENDIMOS EN MONTON!

GRANDES  RECUERDOS!

STREET MEDIATION UNIT IN TROMSØ RED CROSS YOUTH

2012

After many days with a lot of  cool , educative and fun workshops about conflict resolutions and PACO  , we want present you our street mediation unit ,they are:  Santiago, Diana, Kilyan ,Isabella , Cherish, Dasha  and Tatyana =)

*Después de muchos días llenos  de  interesantes, educativas y divertidas talleres sobre   resolución de conflictos y PACO , queremos presentarles nuestra unidad de “street mediation o mediacion “

THANKS SO MUCH GUYS! FOR BEING PART OF RED CROSS YOUTH  AND NOW WELCOME TO STREET MEDIATION IN TROMSØ!

YOU ENRICH OUR INSTITUTION !

AS WELL , SPECIAL THANKS TO MAGNUS GJERDE LØNNEBERG!

WE WILL NEVER FORGET ALL YOUR TEACHINGS!

!

PACO TRAVELS TO NORWAY !!!

Our PACO :which educates  and promote  for peace and social harmony , moreover, work for  the individual and community development : Peace , Action and Coexistence program from our national society,  Colombian Red Cross is visiting these days to Tromsø Red Cross .

As part of interchange of   experiences , programs and knowledge , we included to the formative process of the STREET MEDIATION UNIT IN RED CROSS YOUTH some workshoops of this great and recognized platform in Colombia. Both programs have the same approach to work on non- violent communication and further  a peaceful coexistence . Along with the coordinator  Magnus Lønneberg Gjerde , we had been working and exchaging information sources  such as,  last saturday , he was in MEDIATOR – MEDIATION session which was so richness for the future street mediatiors and us.

This new friendship between PACO and STREET MEDIATION  continues !

on this saturday 31th April , we will put  into account PACO workshoops!

looking forward to do it and get  succesful and possitive results, also we hope this cooperation continues and we can learn each other !

THANKS SO MUCH! TUSEN TAKK !

we hope this cooperation continues and we can learn more each other !

ALBUM!

This slideshow requires JavaScript.

PARA NUESTROS LECTORES HISPANOHABLANTES :

PACO VIAJA A NORUEGA!

                                                

PACO es un programa de la Cruz Roja Colombiana que tiene como fin la promocion de una cultura de la no violencia, la paz y la armonía social, por otra parte, trabaja por el desarrollo individual y comunitario. El programa de nuestra sociedad nacional, Cruz Roja Colombiana :P az, Acción y  Convivencia ,  está de visita en día estos dias  en  la Cruz Roja de Tromsø.

Como parte del intercambio de experiencias, programas y conocimientos,  incluimos en el proceso formativo de la Unidad de Mediación en la calle o STREET MEDIATION en grupo de la Cruz Roja Juventud , algunos talleres , de este gran y reconocido plataforma  en Colombia; Ambos programas cuyo mismo enfoque es  trabajar en la promulgacion de la  comunicación  no violenta y  una  pacífica convivencia .

Junto con el coordinador de Magnus Lønneberg Gjerde, hemos  estado trabajando e intercambiando fuentes de informacion ,asi que el pasado sábado, el dirigio la sesion de mediador y mediacion ; esta fue todo un exito,  ademas muy enriquecedora para los futuros integrantes del programa de ‘mediación en la calle’ y para nosotros.

Esta nueva amistad entre Paco y ‘mediación en la calle’ continúa!

Este Sábado 31  de abril  , trabajaremos con algunos talleres  PACO, asi que en espera de realizarlos  y obtener , exitosos y positivos resultados .

¡Muchas gracias ! Tusen TAKK!

Esperamos que esta cooperacion continue y podamos aprender mas de los unos  a los otros!

A GREAT GUEST !

Last tuesday , we had as guess in Tromsø Red Cross house  to Vigdis Holm , the Programme Adviser & Team Leader of FK -Fredskorpset , the organization that promotes  exchanges of young  people  between organisations in Norway and many coutries  and institution, which supports the youth delegate program.

That morning, we discussed about our work in Norwegian Red Cross, spectatives , goals , challengues , future plans among others.

It was a good time for remembering as well  our awesome Fk camp and bring the best  memories, at this time as delegates in Norway.

Thanks so much for visiting us !

thanks FK!

PARA NUESTROS LECTORES HISPANOHABLANTES

UNA GRAN VISTA!

El pasado martes , tuvimos una invitada  en la casa de  la  Cruz Roja  en Tromsø : Vigdis Holm, la asesora del Programa y Jefe de Equipo de FK-Fredskorpset,  organización que  promueve el intercambio de jovenes entre diferentes  organizaciones en Noruega y en muchos paises,  ademas  institución la cual apoya el programa de jóvenes delegados.

Aquella  mañana, discutimos sobre   nuestro trabajo en la Cruz Roja Noruega, espectativas, objetivos, challengues,  planes  a futuro, entre otros.
Este fue un buen momento para recordar, de igual manera  nuestro campamento Fk como los mejores  recuerdos siendo  delegados en Noruega, hasta este momento.

Mil  gracias por visitarnos !

gracias FK!

 

 

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.